1. 登录 激战网 (否则无法提交第 2 步的申诉表格)
    • 如没有账号,则用链接先 注册一账号,其中:
      • E-mail Address :=: 输入电邮
      • Password :=: 输入密码
      • Reenter Password :=: 再次输入密码
      • Display Name :=: 填写一笔名 (3-27字母长,名中可用空格)
      • 在2小正方框内打勾
      • 按 "Sign Up" 键注册
      • 前往电邮邮箱,同意(确认)注册
  2. 打开 激战申诉表格 链接
  3. 再对比下图填空并提交 (下图为旧截图,与现有表格略有不同。如有人愿截图新表格,可随时截图并上传至百科)
申诉表-图1 申诉表-图2 申诉表-图3
申诉表1.png 申诉表2.png 申诉表3.png

求助前需知

我以前替别人要号过,但是,在耗费了海量的时间替人绞尽脑汁之后,最终也还是没要回过任何账号。而且,因要号人的表现总是"不尽如意",所以,要号的过程永远令人恶心。要号人往往不会提供相关细节,而且从不完整地描述事情的来龙去脉,从不起草中文草稿,对细节一向是丢三落四,对问题一向是答非所问,经常导致我得花上30分钟的对话才能问清楚那要号人5分钟内就该讲清楚的答案。所以,最后我的结论是,这些人其实根本不在乎自己的账号;他们只是想令他人急其小恙。

因此,后来我就只做翻译了,不再替人想内容了。所以,如你要我写什么,那可事先给我两份文档。其中一份会像是论文,描述事情的(真实的)来龙去脉和任何与账号相关的历史内容 (包括你家邻居的姑丈的儿媳的孩子的大叔是否用过你的账号都算重要细节。更要截图045下的游戏提示框 和 管理员以往所对你做出过的任何回复)。另一份是正式的中文申诉草稿 (内须直接或间接表达你现在想用的要号思路和逻辑) 。

我只会按你的中文申诉草稿进行翻译;我不会对草稿内我看不懂的地方发问。最后,在你的草稿里,不要打感情牌;我想,激战服务员不会因你难受就解封你的账号。因此,无需使用诸如“我热爱激战,被封号已令我食不下咽”这类占用篇幅的样板 (要号时所需要的是包括要号逻辑在内的实质内容,所不需要的是那因无话可说而祭出的抒情言辞)。不过,写了也没关系,我会照样翻译,因为我只是名翻译。

(注1:我对要号应该是不起作用的,因为如上所述,我从未成功地要回过任何账号。)
(注2:不要给我你的账号名和密码,文档内可用 **** 取代这两项内容)

与他人的对话片段 1

用中文写草稿的时候,不要把中文硬按某种英语格式写。如这样也写得通,那你就不需要翻译了。更别担心你华丽的语句无法用华丽的外语表达。你的翻译不是饭桶,因此,这种担心是多余的。花旗国外交部发言人撞到我手里也只有被我宰的份 (当然,这不是件难事,大部分人都可以做到),我上大学的时候就可以玩爆华盛顿邮报,尤其是用英语的时候,“民主自由”在我手里除了丢盔弃甲还是丢盔弃甲。所以,翻译的事情尽留给翻译去做。

或许需要重复一遍:不要把中文硬按某种英语格式写。否则,翻译即要去理解你那四不像的中文,还要在这残缺不全的原意基础上进行翻译;这样会比较累。

(有关我上面的“夸”口: 世事是时刻在变的,打败“自由世界”的良机或已在上10年内被那中国家长式的“不作为"小聪明给白白玩没了。不可失的机会已经失去。或失不再来了。以后只会越来越难,甚至会出现被”民主自由“所攻破的时候。我借题发挥了,这些和写申诉无关)

与他人的对话片段 2

哦我是真的没办法。我不知游戏为何被封。但是,如是用了挂,或许不易要回。别人要我写信过,我推不掉也写信过了,但我绞尽脑汁编故事都没用。要号人往往知道自己是理亏的,所以他们故意什么都不告诉我,盼望这样能令我替他们编出可信的借口 ,但我试过了,绞尽脑汁地试过了,但从来都没成功过。群里其他人反而还有过成功要号的经验,我是一点成功的经验都没有 :( 因此,找他人或许更有效。

再说,在我完全不知道这号被封的真实原因的时候,我不可能编得出可信的借口。我编不出可信的借口,却还要发信,那这整个过程就是在无聊地掩耳盗铃。

我唯一能帮得上忙的地方或许就是在此发个提醒,提醒大家把大号和小号分放在不同的计算机上。如此,被封号时,大号或许就不会被挂机的小号所波及 (但或许仍会被波及,我也不清楚)。

(总而言之,如是要申诉,那申诉时需要告诉我具体细节。否则,别人都是一句话不说,双手一摊全部甩给我,我想帮都帮不上。因此,如要写信,须自己先把具体内容都写了,须自己起草稿,不是在qq里向挤牙膏似地有一句没一句的,看着都想杀人)

  • 问题永远不在我是否想帮忙,我当然可帮忙。问题是:要号的人是否想帮我帮他们写信???
  • 如要号人真要号,那可按以上要求去做:写申诉草稿,而且可万事巨细地描述来龙去脉。
  • 作为衡量标准,少于500字问题描述就别发了。如不够篇幅,或找不到灵感,见上 (即,包括你家邻居的姑丈的儿媳的孩子的大叔是否用过你的账号都算重要细节) (另外,不要故意把一个字可以表达的事物拆成十个字表达,也别把同一句话换几个方式说十遍。别人能轻易看破你用词造句上的滥竽充数)。

与他人的对话片段 3

别人说现在写信都收不到回复了。申诉机制或已被挂机者们活活玩死了。(就跟上次账号换中文时一样。最后也是其机制被一窝蜂地玩瘫掉。现在谁都换不了中文了)

我想这也不奇怪。每次群里都是一窝蜂又一窝蜂地挂机,被封就全部装无辜。然后要求我写信,大概路线如下:(1) 向激战服务员丢感情包袱: 什么哎呀我热爱激战啊,被封后我食不下咽哪,怎么就封了呢,我就是__什么都没干啊,然后两手一摊,开始测试观众智商是否比动物的还低 (翻来覆去,这些要号者永远不会去说些有用的细节或要号逻辑,只会说这种因无话可说而说出来的没用的话) (2) 向我丢感情包袱:完蛋了,正好退游了。完蛋了,地下没法玩了。或者说 “我笨啊,我没写过信啊,所以(轮)你(倒霉)替我写信啦,但我不会告诉你实情的来龙去脉啦,因为我认为:你对我知道的越少,你编出来的理由越好"。这可能吗?这种摸瞎编出来的理由根本不可能有任何用处。这是不把他人时间当时间。

与他人的对话片段 4

看我写了多少个字。再看看别人一个字都不写的德行。。。别告诉我 "我笨,我无能,我没写过信,我没经验" 之类的借口。叫他人代笔本身就是精明的,是不笨的。

一帮人永远不亦乐乎地多开上挂。这些人一被封,永远地是说自己被误封,然后就开始把一堆感情包袱往我这里仍,什么"我要退游啦","我撕心裂肺地沮丧了"啊。这些话都不必告诉我,因为我已完全没感觉了。一看就是想不劳而获地要回账号。奇怪,我又不是要向他们收费,我只是跪求他人写个不是文盲等级的申诉草稿。连这都没有,还要我要号?我也说了我从未成功要回过账号,居然还有人要我写信。且就算如此,我也几乎每次都替人写信了。但我不可能一下替10个账号写10份不同的申诉信吧?况且要求写信的人多的是,其中肯定有完全不可能要回账号的人来要我替他们写申诉信。他们也知道这是在浪费时间,但反正浪费的是我的时间,所他们也没什么感觉

我是非常愿意写信的,只有一个前提:要号人自己写草稿。
我刚才那成百上千字的描述不是在开玩笑。

投诉范例

要求修复字体大小所导致的崩溃

Hi,

Ever since your December 14, 2019 update for Guildwars ONE, certain text-language and interface-size combinations will cause the game to crash. I was able to consistently reproduce the following:

First, go to Menu (Settings) -> Options (alternatively, engage the F11 key) -> General tab -> Text Language: Select "Traditional Chinese"
Second, go to Menu (Settings) -> Options (alternatively, engage the F11 key) -> Graphics tab -> Interface Size (介面大小): Select "Large" (大) or "Larger" (稍大)

This combination will cause the game to crash. I've not tested other combos as each crash is costly and would sometimes involve the replacement of .dat files to fix.

In the interest of reducing eye strain for a significant number of players who have reported similar problems, please have someone roll back or fix the changes that are causing this problem.

Thank you very much.

(Please find the Guildwars ONE update log here: https://wiki.guildwars.com/wiki/Game_updates )

Best,
署名

avatar